1 00:02:11,593 --> 00:02:13,011 Anna... 2 00:02:13,220 --> 00:02:14,846 They are for you. 3 00:02:15,305 --> 00:02:18,475 - Happy birthday. - Who told you? 4 00:02:19,142 --> 00:02:21,144 I know everything about you. 5 00:02:21,311 --> 00:02:22,646 THANKS. 6 00:02:29,444 --> 00:02:32,864 Who are you celebrating with? With a friend? 7 00:02:34,616 --> 00:02:38,328 We could celebrate together. If that appeals to you. 8 00:02:39,121 --> 00:02:42,457 This is not a good idea, we are colleagues. 9 00:02:44,418 --> 00:02:47,963 What ? Did the flowers displease you? 10 00:02:49,297 --> 00:02:50,841 Thanks in any case. 11 00:02:51,133 --> 00:02:53,051 Carlo, they're waiting for us. 12 00:02:53,218 --> 00:02:56,096 Understood, I take my pistol. 13 00:03:12,696 --> 00:03:13,905 THANKS. 14 00:03:15,157 --> 00:03:19,411 Without tomato, ham focaccia. You can't go wrong. 15 00:03:21,246 --> 00:03:22,706 Don't mention it. 16 00:03:42,017 --> 00:03:43,935 The English tourist will lose her life. 17 00:03:51,860 --> 00:03:52,903 Video poker! 18 00:04:19,679 --> 00:04:22,641 It's not a joke, look! 19 00:04:23,558 --> 00:04:25,352 So you don't see? 20 00:04:27,813 --> 00:04:29,231 Come with me. 21 00:04:31,024 --> 00:04:33,902 - Is she the tourist? - Absolutely. 22 00:04:37,823 --> 00:04:41,201 Excuse us, but it's urgent. 23 00:04:41,368 --> 00:04:43,912 He's not a mythomaniac. He's not joking. 24 00:04:44,079 --> 00:04:45,789 It's his photo. 25 00:04:46,123 --> 00:04:47,541 Who is it 7 26 00:04:47,707 --> 00:04:50,544 The sought-after tourist, Christine Girdler. 27 00:04:50,794 --> 00:04:52,921 The kidnapper sent this message. 28 00:04:53,088 --> 00:04:57,926 He demands that we play poker in an hour. 29 00:04:58,176 --> 00:04:59,594 In poker? 30 00:05:04,599 --> 00:05:06,393 We received an email 31 00:05:06,560 --> 00:05:09,146 from an unknown person. 32 00:05:10,814 --> 00:05:13,442 Silence l Silence, please 33 00:05:13,608 --> 00:05:19,281 He claims to have the Englishwoman who disappeared yesterday. 34 00:05:19,448 --> 00:05:21,742 He also sent his photo. 35 00:05:22,284 --> 00:05:26,705 She serves as a stake for the poker game. 36 00:05:26,872 --> 00:05:28,915 If we refuse to play, he will kill her. 37 00:05:29,082 --> 00:05:31,918 If we lose, he'll kill her. 38 00:05:32,461 --> 00:05:35,547 But if we win, he'll release her. 39 00:05:35,881 --> 00:05:37,174 From what he says. 40 00:05:37,340 --> 00:05:39,468 I don't believe any of it. 41 00:05:41,052 --> 00:05:42,929 How can we trust him? 42 00:05:43,138 --> 00:05:45,265 There is another detail: 43 00:05:45,724 --> 00:05:48,310 with each blow he wins, 44 00:05:49,394 --> 00:05:52,397 he will practice mutilation. 45 00:05:52,606 --> 00:05:56,401 A video poker... absurd! How will we play? 46 00:05:56,568 --> 00:06:00,322 Through a chat room. We have his contact details. 47 00:06:00,489 --> 00:06:03,909 He thought of everything. Time is running out. 48 00:06:06,161 --> 00:06:08,914 Get moving. Log in and play. 49 00:06:09,956 --> 00:06:11,833 I've never played poker. 50 00:06:12,709 --> 00:06:15,629 - I hate cards. - Temporize. 51 00:06:15,796 --> 00:06:18,048 Hold on as long as possible, 52 00:06:18,215 --> 00:06:20,801 so that they can go back to him. 53 00:06:30,143 --> 00:06:32,395 The password is "Card Player". 54 00:06:32,771 --> 00:06:33,772 It's also his nickname. 55 00:06:37,526 --> 00:06:38,819 Come on, my darling. 56 00:06:38,985 --> 00:06:40,570 What does that give? 57 00:06:46,243 --> 00:06:48,036 Hi, what's your name .7 58 00:06:50,330 --> 00:06:53,750 My first name... Sara! 59 00:07:00,632 --> 00:07:02,717 Welcome, may the best win. 60 00:07:08,432 --> 00:07:11,226 - So? - We're looking. Keep him busy. 61 00:07:16,606 --> 00:07:19,943 A poker with the full game, joker included, it's curious. 62 00:07:20,152 --> 00:07:22,446 That doesn't happen in poker. 63 00:07:22,612 --> 00:07:24,614 Let's respect his rules. 64 00:07:25,031 --> 00:07:28,785 He wants to play 5 moves. 65 00:07:29,161 --> 00:07:30,954 The police begin. 66 00:07:31,329 --> 00:07:33,498 The first to get 3 wins. 67 00:07:44,676 --> 00:07:47,471 He films her with a webcam. 68 00:07:53,059 --> 00:07:55,103 So? Are you playing? 69 00:07:55,771 --> 00:07:57,314 Time almost up. 70 00:07:59,775 --> 00:08:01,526 No, impossible. 71 00:08:02,527 --> 00:08:04,071 We cannot give in. 72 00:08:04,237 --> 00:08:07,074 We are the police. It could be a bluff. 73 00:08:07,324 --> 00:08:09,242 What if it's not one? 74 00:08:09,826 --> 00:08:13,413 His life is in our hands. We have to try! 75 00:08:13,705 --> 00:08:18,001 We cannot answer to the provocations of an unbalanced person! 76 00:08:18,168 --> 00:08:20,629 He's going to mutilate her! 77 00:08:21,463 --> 00:08:23,590 It's me who decides. 78 00:08:23,757 --> 00:08:26,093 I take responsibility for it. 79 00:08:26,259 --> 00:08:27,511 We don't play. 80 00:08:28,136 --> 00:08:29,179 Tell him. 81 00:08:32,182 --> 00:08:33,433 Tell him! 82 00:08:37,854 --> 00:08:39,022 Too late. 83 00:08:39,189 --> 00:08:41,608 Time elapsed. Sorry. 84 00:08:54,287 --> 00:08:56,373 - Son of a bitch! - Bastard! 85 00:09:03,588 --> 00:09:07,217 Did you succeed? Did you spot it? 86 00:09:07,467 --> 00:09:11,263 No, it uses Multiproxy and changes routing. 87 00:09:11,430 --> 00:09:13,598 We can't catch him. 88 00:09:15,642 --> 00:09:16,393 And shit... 89 00:09:16,560 --> 00:09:19,604 It's encrypted, it's a code. 90 00:09:25,277 --> 00:09:28,071 We did nothing to save her! 91 00:09:35,579 --> 00:09:36,997 Let's hurry! 92 00:09:37,622 --> 00:09:39,416 Bring the plastic bag. 93 00:09:44,796 --> 00:09:46,715 Fire these photographers! 94 00:09:46,882 --> 00:09:48,550 That's what they're giving off! 95 00:09:57,976 --> 00:10:00,228 She was kidnapped in Rome 96 00:10:00,812 --> 00:10:02,355 and she was found in Rome. 97 00:10:02,564 --> 00:10:04,066 He's probably from the area. 98 00:10:04,232 --> 00:10:05,984 As far as we are concerned, we did our best. 99 00:10:06,151 --> 00:10:08,987 He must be hiding behind a firewall. 100 00:10:09,154 --> 00:10:12,866 And use Multiproxy to change channels. 101 00:10:13,241 --> 00:10:14,868 This is bullshit. 102 00:10:15,035 --> 00:10:16,703 You should have played. 103 00:10:16,870 --> 00:10:20,415 You left no chance to this girl! 104 00:10:20,582 --> 00:10:23,210 - Who is it? - British police. 105 00:10:23,376 --> 00:10:24,920 Multiforce procedure. 106 00:10:25,087 --> 00:10:27,005 There was more missing than this idiot. 107 00:10:27,297 --> 00:10:29,716 - Fuck off! - Shitty stick! 108 00:10:31,718 --> 00:10:33,261 Separate them! 109 00:10:37,349 --> 00:10:39,893 I won't let you go. 110 00:10:40,060 --> 00:10:43,271 Believe me, you won't oust me. 111 00:10:44,356 --> 00:10:46,149 What does he want? 112 00:10:46,983 --> 00:10:48,860 Don't worry about him. 113 00:10:54,157 --> 00:10:55,325 Wait! 114 00:10:59,830 --> 00:11:01,248 What do you want from me? 115 00:11:01,623 --> 00:11:05,544 I agree with you. I was ready to play. 116 00:11:05,710 --> 00:11:07,879 Glad to hear that. 117 00:11:08,463 --> 00:11:11,049 I am Anna, Inspector Anna Mari. 118 00:11:11,216 --> 00:11:14,302 John Brennan, seconded to the English embassy. 119 00:11:14,469 --> 00:11:16,012 You're not English. 120 00:11:16,179 --> 00:11:19,558 Irish, but I lived in London for 20 years. 121 00:11:19,724 --> 00:11:21,726 They all think you're an idiot. 122 00:11:21,893 --> 00:11:25,188 - That's how it is. - But you were right. 123 00:11:26,940 --> 00:11:29,651 You have someone on your side. 124 00:11:29,860 --> 00:11:31,486 Who that 7 125 00:11:32,863 --> 00:11:35,615 It's true that you are stupid. 126 00:11:37,576 --> 00:11:38,577 What to tell you? 127 00:11:40,203 --> 00:11:43,081 What can I do for you, my treasure? 128 00:11:54,009 --> 00:11:57,929 She didn't defend herself, she didn't scratch him. 129 00:11:58,096 --> 00:12:01,850 There is nothing who testifies to sexual abuse, 130 00:12:02,017 --> 00:12:03,268 apart from that. 131 00:12:04,436 --> 00:12:06,646 Threaded into her vagina. 132 00:12:08,815 --> 00:12:10,358 The joker. 133 00:12:11,526 --> 00:12:12,903 The madman. 134 00:12:14,154 --> 00:12:15,781 The madman... 135 00:12:16,656 --> 00:12:19,326 He tells us he knows he's crazy. 136 00:12:23,497 --> 00:12:26,416 Stop, don't touch my gloves! 137 00:12:27,417 --> 00:12:29,419 I specialize in forensic medicine. 138 00:13:58,884 --> 00:14:02,512 Not having seen it does not exclude its presence. 139 00:14:03,054 --> 00:14:06,308 - It's what ? - I don't know. 140 00:14:06,933 --> 00:14:08,518 A kind of seed. 141 00:14:11,146 --> 00:14:12,355 A seed? 142 00:14:24,576 --> 00:14:26,369 Your autograph! 143 00:14:28,705 --> 00:14:31,541 Which hole does the other one come from? 144 00:15:01,530 --> 00:15:04,241 The embassy only employs the elite? 145 00:15:10,080 --> 00:15:11,832 When I was in London, 146 00:15:12,332 --> 00:15:14,501 one of my interventions 147 00:15:15,168 --> 00:15:17,587 ended with an assault. 148 00:15:19,089 --> 00:15:23,176 I killed 2 of the bandits and sent the 3rd to the hospital. 149 00:15:24,010 --> 00:15:26,304 One of the dead was a minor. 150 00:15:27,472 --> 00:15:30,809 I didn't know anything about it, they were masked. 151 00:15:33,061 --> 00:15:38,233 The press was inflamed and attacked to police methods. 152 00:15:39,109 --> 00:15:41,194 I was the scapegoat, 153 00:15:42,529 --> 00:15:44,948 and I was transferred here to Rome 154 00:15:45,115 --> 00:15:49,786 to protect our tourists pickpockets. Satisfied ? 155 00:15:57,210 --> 00:15:58,128 Where did you know him? 156 00:15:58,295 --> 00:16:01,757 At Eva's. The blond one, remember? 157 00:16:01,965 --> 00:16:03,383 But yes. 158 00:16:05,051 --> 00:16:06,845 Do you find him too young? 159 00:16:07,012 --> 00:16:09,014 - How old is he? - Twenty years old. 160 00:16:09,556 --> 00:16:12,350 - Ten fewer than you. - Not much. 161 00:16:12,601 --> 00:16:13,769 If we want. 162 00:16:13,935 --> 00:16:15,645 We have to see each other this evening. 163 00:16:16,438 --> 00:16:17,856 I'll tell you. 164 00:16:20,484 --> 00:16:22,194 Climb. 165 00:17:09,074 --> 00:17:11,910 New message, he wants to play. 166 00:17:12,077 --> 00:17:13,245 Alright. 167 00:17:18,166 --> 00:17:19,876 Check the connections. 168 00:17:20,043 --> 00:17:21,753 It's okay, we're ready. 169 00:17:22,087 --> 00:17:23,463 There we are. 170 00:17:28,135 --> 00:17:31,304 This game story again! 171 00:17:34,558 --> 00:17:37,227 Not to play is to condemn it. 172 00:17:37,436 --> 00:17:38,603 Exact. 173 00:17:39,646 --> 00:17:41,773 Yes, it's worth a try. 174 00:17:41,982 --> 00:17:45,318 And it will make our job easier. 175 00:17:46,903 --> 00:17:48,697 What do we do? 176 00:17:48,864 --> 00:17:50,532 Time passes. 177 00:17:52,117 --> 00:17:53,910 What are you waiting for? 178 00:17:54,077 --> 00:17:56,997 We calm down. Okay, I accept. 179 00:17:57,247 --> 00:18:00,459 But you play, I don't know anything about poker. 180 00:18:02,711 --> 00:18:04,379 It's up to us to play. 181 00:18:06,631 --> 00:18:08,383 Who wants to stick to it? 182 00:18:13,597 --> 00:18:15,056 I would like to try. 183 00:18:16,141 --> 00:18:18,435 I'm doing pretty well at poker. 184 00:18:19,352 --> 00:18:21,146 If no one else cares. 185 00:18:21,313 --> 00:18:23,482 Go ahead, Squidward. 186 00:18:28,612 --> 00:18:30,155 Here we go. 187 00:18:37,704 --> 00:18:38,872 Four ! 188 00:18:39,039 --> 00:18:40,749 Great ! Set of four. 189 00:18:40,916 --> 00:18:42,501 Change two. 190 00:18:42,667 --> 00:18:46,088 Please allow, it's me who plays, okay? 191 00:18:55,847 --> 00:18:56,681 Come on... 192 00:19:03,939 --> 00:19:06,608 Shit ! But we have a set. 193 00:19:17,160 --> 00:19:18,620 He's bad. 194 00:19:18,787 --> 00:19:20,622 He can try the straight. 195 00:19:37,514 --> 00:19:38,473 And shit! 196 00:19:52,279 --> 00:19:54,114 What does he do to her? 197 00:20:25,645 --> 00:20:27,606 Change three. 198 00:20:27,856 --> 00:20:31,234 - You won't get a straight shot. - He got it. 199 00:20:31,401 --> 00:20:34,446 He had no choice. Come on, change all three. 200 00:20:34,613 --> 00:20:37,741 Okay, but don't piss me off. 201 00:20:43,914 --> 00:20:46,458 Damn, two 10s. 202 00:21:34,172 --> 00:21:35,715 Do you smoke? 203 00:21:37,134 --> 00:21:38,427 Yes, boss. 204 00:21:40,637 --> 00:21:42,305 Give me one. 205 00:22:48,455 --> 00:22:50,040 - Spotted? - Nothing to do. 206 00:22:50,207 --> 00:22:54,503 We are blocked by a server from San Jose, California. 207 00:23:09,434 --> 00:23:10,685 Squidward. 208 00:23:10,977 --> 00:23:15,232 You shouldn't blame yourself, you did your best. 209 00:23:15,399 --> 00:23:17,484 The maximum? I lost. 210 00:23:17,651 --> 00:23:19,861 Damn, I lost! 211 00:23:20,654 --> 00:23:22,030 It's my fault. 212 00:23:22,197 --> 00:23:24,866 He might still have killed her. 213 00:23:28,370 --> 00:23:30,914 - A drop? - I don't drink. 214 00:23:31,998 --> 00:23:34,376 How serious you can be! 215 00:23:35,585 --> 00:23:38,839 - Why are you taking me home? - You're wavering. 216 00:23:39,005 --> 00:23:40,465 Maybe you're right. 217 00:23:41,383 --> 00:23:42,843 Tell me if... 218 00:23:43,218 --> 00:23:45,053 You can't speak. 219 00:23:45,429 --> 00:23:47,931 Why don't you come up to my house for a moment? 220 00:23:51,351 --> 00:23:53,270 Never in life. 221 00:23:53,812 --> 00:23:55,814 I can be funny, you know? 222 00:24:01,486 --> 00:24:03,155 What breath 223 00:24:28,555 --> 00:24:30,056 You're so stupid! 224 00:25:14,976 --> 00:25:17,479 "Poker is a metaphor for life. 225 00:25:17,896 --> 00:25:19,689 "The behavior of people at a poker table 226 00:25:19,856 --> 00:25:22,818 "reflects their behavior in life. 227 00:25:23,568 --> 00:25:25,946 "He is not better psychology exercise 228 00:25:26,113 --> 00:25:31,451 "that of observing the reactions people at a poker table. 229 00:25:31,618 --> 00:25:34,413 "The eyes are not the mirror of the soul, 230 00:25:34,579 --> 00:25:36,623 "poker is." 231 00:25:49,469 --> 00:25:50,679 We discovered it 232 00:25:50,846 --> 00:25:54,349 this morning at 7 o'clock there. 233 00:27:04,503 --> 00:27:06,171 It's the same seed. 234 00:27:06,338 --> 00:27:10,550 That of the passion flower pervillosa sylvatica. 235 00:27:11,259 --> 00:27:14,554 Very widespread plant in the region. 236 00:27:15,722 --> 00:27:17,224 In my opinion... 237 00:27:17,891 --> 00:27:21,061 we must continue in this direction. 238 00:27:25,607 --> 00:27:28,777 We think of an individual of 30, 35 years old, 239 00:27:28,944 --> 00:27:31,738 who probably studied in the United States, 240 00:27:31,905 --> 00:27:34,032 economically comfortable, 241 00:27:34,199 --> 00:27:36,785 judging by the screen in place 242 00:27:36,952 --> 00:27:41,373 which supposes the use of very expensive equipment. 243 00:27:41,665 --> 00:27:43,667 What if the game was rigged? 244 00:27:44,126 --> 00:27:47,671 Difficult to explain, but it's impossible. 245 00:27:47,838 --> 00:27:51,091 Interactivity guarantees a total coincidence. 246 00:27:51,258 --> 00:27:54,136 Cheating is not in his philosophy. 247 00:27:54,302 --> 00:27:55,971 This kind of serial killer 248 00:27:56,138 --> 00:27:59,349 is cataloged by the FBI in the category 249 00:27:59,516 --> 00:28:01,518 “daredevil hedonists”. 250 00:28:01,685 --> 00:28:04,980 In other words: the risk excites him enormously. 251 00:28:05,147 --> 00:28:09,192 In these individuals, the killing drive is not explosive. 252 00:28:09,359 --> 00:28:12,863 During the incubation period, they try 253 00:28:13,029 --> 00:28:16,074 various things to satisfy their instincts. 254 00:28:16,241 --> 00:28:19,745 Skydiving, bungee jumping, 255 00:28:19,911 --> 00:28:22,914 walking on rails, 256 00:28:23,081 --> 00:28:24,666 banned car races 257 00:28:24,833 --> 00:28:26,626 or Russian roulette. 258 00:28:26,793 --> 00:28:30,005 There may be precedents. 259 00:28:31,923 --> 00:28:34,676 Check in the files. 260 00:28:44,603 --> 00:28:45,729 Stop! 261 00:28:46,438 --> 00:28:48,065 I'm telling you to stop! 262 00:28:50,067 --> 00:28:52,194 Stop now! 263 00:28:57,991 --> 00:28:59,201 How are you? 264 00:29:01,828 --> 00:29:04,414 Besides here, where are they running? 265 00:29:04,581 --> 00:29:06,249 In other places. 266 00:29:06,708 --> 00:29:10,128 It's constantly changing, like at raves. 267 00:29:10,545 --> 00:29:11,880 Have you ever stopped? 268 00:29:12,047 --> 00:29:17,219 Yes, we spotted some. And locked up a few. 269 00:29:17,385 --> 00:29:18,678 Show me the report. 270 00:29:20,180 --> 00:29:24,142 All cases of Russian roulette linked to a death. 271 00:29:24,309 --> 00:29:28,897 This is not a solitaire game. It is practiced between “friends”. 272 00:29:29,064 --> 00:29:30,482 It can help us. 273 00:29:30,649 --> 00:29:35,821 Let's find the friends of the idiots who are dead and we can find him. 274 00:29:36,071 --> 00:29:39,491 I studied the forbidden races, I have names. 275 00:29:41,785 --> 00:29:44,037 What did you call us? 276 00:29:44,204 --> 00:29:46,706 Yes, the “assholes”. 277 00:29:47,249 --> 00:29:50,669 As you see, the idiots are getting active. 278 00:29:50,836 --> 00:29:52,671 I didn't say that for you. 279 00:29:52,838 --> 00:29:54,256 What an honor! 280 00:29:58,635 --> 00:30:02,180 I beg your pardon. 281 00:30:02,347 --> 00:30:03,849 For the other evening too. 282 00:30:04,224 --> 00:30:07,227 It took you a long time, Danny Boy. 283 00:30:10,230 --> 00:30:13,358 Anyway, it's been fun. 284 00:30:26,705 --> 00:30:28,665 Take a look at this list. 285 00:30:38,300 --> 00:30:42,137 Forget the Englishman, it is a drifting mine. 286 00:30:42,471 --> 00:30:44,556 We can't trust him. 287 00:30:46,475 --> 00:30:47,851 Be careful. 288 00:30:48,477 --> 00:30:50,312 How so ? 289 00:30:51,354 --> 00:30:53,065 Because the Card Player 290 00:30:53,231 --> 00:30:56,068 hates the police and women. 291 00:30:56,485 --> 00:30:58,779 He would kill two birds with one stone. 292 00:31:01,782 --> 00:31:03,492 You're trying to scare me. 293 00:31:05,577 --> 00:31:07,871 I warn you. 294 00:31:08,205 --> 00:31:10,707 The Card Player doesn't know me. 295 00:31:11,124 --> 00:31:12,959 He knows Sara. 296 00:33:12,954 --> 00:33:14,998 Did I miss something? 297 00:33:15,165 --> 00:33:17,584 I explained that video poker 298 00:33:17,751 --> 00:33:20,629 is not allowed only if the winnings are drunk at the bar. 299 00:33:20,796 --> 00:33:23,381 Gaining money is illegal. 300 00:33:23,548 --> 00:33:27,260 So it's played in circles managed by the underworld. 301 00:33:27,427 --> 00:33:29,721 - He arrived. - Let's go. 302 00:33:30,305 --> 00:33:31,973 Why don't you close these circles? 303 00:33:32,140 --> 00:33:36,269 Some are mines of information for us. 304 00:33:40,023 --> 00:33:42,901 - I hate the game. - What? 305 00:33:46,571 --> 00:33:48,615 Poker crazy people they all pass through here. 306 00:33:48,782 --> 00:33:51,576 It's the Mecca of video poker. 307 00:33:51,743 --> 00:33:53,870 Someone who would have marked you? 308 00:33:55,122 --> 00:33:56,415 A phenomenon. 309 00:33:56,581 --> 00:33:57,916 You are beautiful, you. 310 00:33:58,083 --> 00:34:00,544 Or a regular who stopped coming. 311 00:34:00,710 --> 00:34:03,713 I see all kinds of people here. 312 00:34:03,880 --> 00:34:07,384 - I can't remember. - A little effort. 313 00:34:07,592 --> 00:34:10,762 Let's go there, we'll be peaceful. 314 00:34:13,640 --> 00:34:15,016 This way. 315 00:34:16,059 --> 00:34:17,310 You are welcome. 316 00:34:19,187 --> 00:34:21,857 This guy won all the time, 317 00:34:22,023 --> 00:34:24,484 he had magic fingers. 318 00:34:24,651 --> 00:34:26,737 How do you say? He had... 319 00:34:26,903 --> 00:34:29,489 - The baraka. - He was talented. 320 00:34:29,865 --> 00:34:32,284 He came twice, I quickly understood. 321 00:34:32,576 --> 00:34:35,704 Turn down that music! 322 00:34:36,955 --> 00:34:39,916 He must have been 35 years old, 323 00:34:40,083 --> 00:34:41,793 brown hair... 324 00:34:41,960 --> 00:34:43,170 Where can we find it? 325 00:34:43,336 --> 00:34:46,673 I don't know. I didn't see him again, period. 326 00:34:46,840 --> 00:34:48,133 What is his name? 327 00:34:48,800 --> 00:34:50,093 No idea. 328 00:34:50,469 --> 00:34:54,097 I never knew, otherwise I will tell you. 329 00:34:57,476 --> 00:34:59,019 Here are my numbers. 330 00:34:59,186 --> 00:35:01,855 In case you remember. 331 00:35:02,397 --> 00:35:03,648 And mine. 332 00:35:06,985 --> 00:35:08,487 Call me. 333 00:35:13,241 --> 00:35:15,786 Nothing new regarding the Card Player, 334 00:35:15,952 --> 00:35:20,749 the killer who keeps in check the capital police. 335 00:35:25,295 --> 00:35:27,464 Good, nice work. 336 00:35:28,548 --> 00:35:33,095 The champion is called Remo. He frequents a club in the suburbs. 337 00:36:15,804 --> 00:36:18,890 - It's not him. - He's not even 18! 338 00:36:37,868 --> 00:36:39,077 What ? 339 00:36:53,592 --> 00:36:55,385 He removed another one. 340 00:37:26,374 --> 00:37:27,751 Get out of here! 341 00:37:31,213 --> 00:37:33,423 Calm down, asshole! 342 00:37:33,590 --> 00:37:35,675 We're the police, stupid! 343 00:37:36,551 --> 00:37:38,345 Calm down, we're the police! 344 00:37:38,512 --> 00:37:40,764 I didn't do anything! I was playing. 345 00:37:40,931 --> 00:37:45,018 Stop breaking them for us. Go back to work and crush. 346 00:37:45,185 --> 00:37:47,813 - How old are you? - 19 years old. 347 00:37:48,146 --> 00:37:50,357 - Do you work? - I am a student. 348 00:37:50,524 --> 00:37:53,527 - I skipped class. - Follow us. 349 00:37:53,693 --> 00:37:54,444 For what ? 350 00:37:54,611 --> 00:37:57,155 - We just want to talk to you. - I didn't do anything! 351 00:37:57,322 --> 00:37:59,491 He can make us win. 352 00:38:00,075 --> 00:38:01,284 Let him try. 353 00:38:01,535 --> 00:38:02,702 We saw him do it. 354 00:38:03,954 --> 00:38:05,705 Who had this idea? 355 00:38:05,872 --> 00:38:06,581 Me. 356 00:38:28,937 --> 00:38:30,647 He's a kid. 357 00:38:31,231 --> 00:38:33,984 Regardless, he knows what he's doing. 358 00:38:39,281 --> 00:38:41,241 Are you the little genius? 359 00:38:41,408 --> 00:38:43,535 No, I'm not a genius. 360 00:38:43,702 --> 00:38:46,663 It's just a game, a question of luck. 361 00:38:46,830 --> 00:38:49,207 I feel bad, I have to go. 362 00:38:49,374 --> 00:38:50,625 Stop for a bit. 363 00:38:51,710 --> 00:38:53,295 The boss offers you a deal. 364 00:38:54,963 --> 00:38:58,800 2500 euros for each game won. 365 00:39:03,055 --> 00:39:04,890 - Serious ? - Yes. 366 00:39:11,354 --> 00:39:14,107 And for my locker... 367 00:39:14,274 --> 00:39:15,859 It's arranged. 368 00:39:21,698 --> 00:39:23,283 What should I do? 369 00:39:23,617 --> 00:39:24,743 Earn. 370 00:39:25,911 --> 00:39:27,245 Follow me. 371 00:39:33,043 --> 00:39:35,796 Berardelli, shut up. 372 00:39:48,558 --> 00:39:51,603 Have you seen Remo? The boy who was with us? 373 00:39:54,981 --> 00:39:56,400 Where did he go? 374 00:40:18,672 --> 00:40:20,465 What are you doing ? 375 00:40:20,882 --> 00:40:22,718 Were you smoking a joint? 376 00:40:23,677 --> 00:40:24,386 I have to go back. 377 00:40:25,095 --> 00:40:27,139 I can't do that! 378 00:40:27,305 --> 00:40:28,724 I have a test tomorrow. 379 00:40:28,890 --> 00:40:31,184 I won't make it. 380 00:40:31,476 --> 00:40:33,395 Yes. You always win. 381 00:40:34,354 --> 00:40:36,898 Come on, tell me. 382 00:40:37,399 --> 00:40:39,151 Do you have a trick? 383 00:40:41,278 --> 00:40:42,404 No, nothing at all. 384 00:40:42,571 --> 00:40:44,489 I'm sure it does. 385 00:40:47,576 --> 00:40:49,786 It's not a trick. 386 00:40:54,750 --> 00:40:56,376 When I play, 387 00:40:57,544 --> 00:40:59,796 I feel like an inner strength, 388 00:41:00,505 --> 00:41:01,965 like a breath 389 00:41:03,258 --> 00:41:05,594 which runs through my arms, 390 00:41:06,303 --> 00:41:08,138 and arrived at the hands, 391 00:41:08,472 --> 00:41:10,265 they know what to do. 392 00:41:14,227 --> 00:41:15,937 And then I win. 393 00:41:18,106 --> 00:41:19,524 Always ? 394 00:41:22,402 --> 00:41:24,488 Sometimes I screw up. 395 00:41:24,946 --> 00:41:27,741 So, I can't promise you anything. 396 00:41:29,326 --> 00:41:30,911 I'm not asking you. 397 00:41:31,578 --> 00:41:32,829 Come on. 398 00:41:47,302 --> 00:41:50,180 We're waiting for the last computer. 399 00:41:50,555 --> 00:41:52,849 With a more powerful processor. 400 00:41:57,604 --> 00:41:58,855 That's it! 401 00:42:21,753 --> 00:42:23,547 It's up to us to start. 402 00:42:39,855 --> 00:42:41,690 These cards suck. 403 00:42:43,608 --> 00:42:45,527 Come on, try it anyway! 404 00:42:53,827 --> 00:42:57,289 It's too hard, I'm really sorry. 405 00:42:57,456 --> 00:43:00,333 Let the breath guide you. 406 00:43:00,709 --> 00:43:02,127 Come on ! 407 00:43:24,483 --> 00:43:25,692 Well, well done! 408 00:43:26,359 --> 00:43:27,944 I was lucky. 409 00:43:28,111 --> 00:43:30,113 - What a blast. - No, it's you. 410 00:43:30,405 --> 00:43:32,115 Let's see what he does. 411 00:43:36,369 --> 00:43:38,622 A set would be enough for him. 412 00:43:55,889 --> 00:43:56,890 Tremendous ! 413 00:44:28,296 --> 00:44:29,673 Look at her. 414 00:44:41,685 --> 00:44:42,436 Magnify yourself! 415 00:44:55,574 --> 00:44:56,450 She succeeded! 416 00:44:57,284 --> 00:44:58,410 She broke away! 417 00:45:00,537 --> 00:45:01,955 Escape! 418 00:45:04,249 --> 00:45:05,417 Go ahead 419 00:45:07,878 --> 00:45:08,670 Come on! 420 00:45:20,098 --> 00:45:21,058 Go ahead, kill him! 421 00:45:27,939 --> 00:45:29,524 He's too fast. 422 00:45:33,862 --> 00:45:34,863 Shit ! 423 00:45:37,949 --> 00:45:39,868 Go ahead, beat him up! 424 00:45:40,243 --> 00:45:41,244 Like that ! 425 00:46:12,234 --> 00:46:13,610 Son of a bitch! 426 00:46:13,819 --> 00:46:15,487 We'll get you. 427 00:46:28,500 --> 00:46:29,918 Here it is! 428 00:46:30,085 --> 00:46:32,379 No comments. 429 00:46:33,171 --> 00:46:36,007 No comments before the press conference. 430 00:46:38,176 --> 00:46:39,720 Give me a second. 431 00:46:50,647 --> 00:46:54,818 It's a metal table. In steel, recent design. 432 00:46:55,318 --> 00:46:58,864 The floor tiles are worn and broken. 433 00:46:59,489 --> 00:47:00,991 The walls are rusty. 434 00:47:01,158 --> 00:47:03,910 Maybe sheet metal. 435 00:47:08,290 --> 00:47:10,709 He's probably taller than her. 436 00:47:10,876 --> 00:47:13,962 According to the plan with the table. 437 00:47:14,421 --> 00:47:17,841 He is of medium size, agile 438 00:47:19,760 --> 00:47:21,386 and strong. 439 00:47:22,554 --> 00:47:24,181 There is a wardrobe to the right. 440 00:47:25,015 --> 00:47:27,309 It seems to be made of metal, like the walls. 441 00:47:28,727 --> 00:47:32,481 It could be a deposit or a garage. 442 00:47:45,869 --> 00:47:48,663 - It's what ? - Carrot juice. 443 00:47:50,499 --> 00:47:51,666 Taste. 444 00:47:54,127 --> 00:47:56,588 I haven't had a drink in 2 days. 445 00:47:58,298 --> 00:48:00,133 Apart from a beer... 446 00:48:01,426 --> 00:48:02,594 or two. 447 00:48:14,106 --> 00:48:15,857 Are you training? 448 00:48:17,567 --> 00:48:19,653 Do you want to play next? 449 00:48:21,405 --> 00:48:22,989 It belonged to my father. 450 00:48:24,199 --> 00:48:26,076 He was playing poker. 451 00:48:27,411 --> 00:48:31,289 It obsessed him so much that he forgot the rest. 452 00:48:33,333 --> 00:48:35,544 He was in so much debt 453 00:48:35,710 --> 00:48:39,172 that he ended up throwing himself under a train. 454 00:48:43,427 --> 00:48:46,888 We were... at the station together. 455 00:48:47,055 --> 00:48:51,643 I remember he kissed me and threw himself. 456 00:48:56,231 --> 00:48:57,607 He had... 457 00:48:58,400 --> 00:49:01,903 the same terrified look than these young women. 458 00:49:06,575 --> 00:49:08,994 But why am I telling you all this? 459 00:49:56,333 --> 00:49:57,876 Do you want me to leave? 460 00:50:01,713 --> 00:50:03,006 Yes. 461 00:50:05,467 --> 00:50:07,552 Excuse me, you have nothing to do with it. 462 00:50:07,719 --> 00:50:08,887 It's only... 463 00:50:15,894 --> 00:50:18,605 "When playing against an opponent stronger than yourself, 464 00:50:18,772 --> 00:50:20,482 ”we must destabilize it, 465 00:50:20,649 --> 00:50:23,485 ”annoy him, ridicule him, 466 00:50:23,819 --> 00:50:26,405 "put confusion in his mind. 467 00:50:27,072 --> 00:50:31,201 "But the most important is not to submit to your personality." 468 00:50:38,875 --> 00:50:44,381 The capital wonders with anguish if the Card Player 469 00:50:44,548 --> 00:50:45,632 will continue to rage. 470 00:50:45,799 --> 00:50:48,593 The investigation continues at a steady pace... 471 00:53:43,977 --> 00:53:45,479 I put it there. 472 00:54:29,898 --> 00:54:31,566 Where are you? 473 00:56:13,752 --> 00:56:15,045 Don't move! 474 00:56:34,481 --> 00:56:37,526 Shoot! What are you waiting for? 475 00:56:51,289 --> 00:56:54,292 At her place! She was attacked. 476 00:56:54,459 --> 00:56:55,502 Send this to the lab. 477 00:56:58,755 --> 00:57:00,674 Don't look for prints. 478 00:57:00,841 --> 00:57:02,342 He had gloves. 479 00:57:03,635 --> 00:57:05,345 Rubber. 480 00:57:08,640 --> 00:57:10,517 Did you see his face? 481 00:57:11,184 --> 00:57:14,312 No, unfortunately. He wore a mask. 482 00:57:16,231 --> 00:57:19,609 I would say he is young 483 00:57:20,485 --> 00:57:21,945 and athletic. 484 00:57:25,031 --> 00:57:25,991 He only left that. 485 00:57:29,119 --> 00:57:31,329 We need to analyze your clothes 486 00:57:31,496 --> 00:57:33,874 and look for traces under your nails. 487 00:58:01,610 --> 00:58:03,070 Everything is fine ? 488 00:58:07,824 --> 00:58:09,618 Why you? 489 00:58:11,203 --> 00:58:12,662 I would have liked to kill him. 490 00:58:12,829 --> 00:58:14,456 Okay, but why you? 491 00:58:15,624 --> 00:58:18,335 He thinks he's playing with me. 492 00:58:23,006 --> 00:58:26,093 You don't want a man in your bed, 493 00:58:26,259 --> 00:58:29,346 but it would be better. 494 00:58:32,349 --> 00:58:34,643 Come to the hotel for a few days. 495 00:58:54,079 --> 00:58:55,539 Do you recognize me? 496 00:58:56,456 --> 00:58:58,500 - Mario. - What are you doing here? 497 00:58:58,792 --> 00:59:01,044 Is this an interrogation? 498 00:59:01,211 --> 00:59:02,838 Answer my question. 499 00:59:03,922 --> 00:59:06,591 I came back, I live... 500 00:59:07,092 --> 00:59:09,219 near here, in the Talenti district. 501 00:59:10,262 --> 00:59:11,221 What happened? 502 00:59:11,596 --> 00:59:13,140 Did we kill someone? 503 00:59:15,267 --> 00:59:17,728 Go, go home. 504 00:59:18,061 --> 00:59:19,563 Same for you. 505 00:59:19,730 --> 00:59:21,022 Get out! 506 00:59:22,065 --> 00:59:23,692 The show is over. 507 00:59:40,584 --> 00:59:41,960 How are you ? 508 00:59:42,919 --> 00:59:44,337 I survive. 509 00:59:48,091 --> 00:59:49,634 It's for you. 510 00:59:51,053 --> 00:59:52,471 They are beautiful! 511 00:59:55,098 --> 00:59:56,725 They come from the plant. 512 00:59:58,143 --> 01:00:00,645 Seeds found on girls? 513 01:00:01,313 --> 01:00:04,816 They are inside, and when the flower opens... 514 01:00:07,778 --> 01:00:09,112 Nothing else? 515 01:00:15,243 --> 01:00:16,995 On the cases you studied? 516 01:00:17,204 --> 01:00:18,663 Russian roulette? 517 01:00:19,206 --> 01:00:23,293 There's one that's interesting. A friend of the dead man studied in America. 518 01:00:23,460 --> 01:00:25,420 Computer science. 519 01:00:25,754 --> 01:00:27,589 We're looking for him. 520 01:00:27,756 --> 01:00:28,882 And the bang on the tape? 521 01:00:29,508 --> 01:00:32,344 Perhaps a registration error. 522 01:00:32,511 --> 01:00:35,764 Or the Card Player uncorked the champagne... 523 01:00:54,199 --> 01:00:54,950 Yes, my darling. 524 01:00:55,117 --> 01:00:56,618 Don't worry. 525 01:00:57,160 --> 01:00:59,538 Maybe it's a coincidence. 526 01:01:01,081 --> 01:01:02,874 I'll take care of it. 527 01:01:05,502 --> 01:01:07,045 Stay near the phone. 528 01:01:16,847 --> 01:01:19,516 I fear that he kidnapped my daughter Lucia. 529 01:01:19,766 --> 01:01:20,976 What ? 530 01:01:23,437 --> 01:01:26,356 She left college 3 hours ago. 531 01:01:26,773 --> 01:01:28,984 No one has seen her since. 532 01:01:30,819 --> 01:01:32,404 Please, 533 01:01:32,571 --> 01:01:34,364 help me find her. 534 01:01:34,614 --> 01:01:36,283 Count on us. 535 01:01:36,867 --> 01:01:37,826 We will find her. 536 01:01:37,993 --> 01:01:39,578 I promise you. 537 01:01:40,454 --> 01:01:43,290 I know, but we have no choice. 538 01:01:50,422 --> 01:01:53,258 He kidnapped Lucia! He wants to play! 539 01:01:56,178 --> 01:01:59,139 Ask your boss to play for his daughter. 540 01:01:59,890 --> 01:02:02,642 Get moving, pick up the phone. 541 01:02:02,809 --> 01:02:04,186 Pick up. 542 01:02:05,854 --> 01:02:07,939 Remo, where the hell are you? 543 01:02:08,106 --> 01:02:09,691 You have to come here. 544 01:02:09,858 --> 01:02:11,777 He wants to play. Course ! 545 01:02:18,366 --> 01:02:18,909 SO ? 546 01:02:19,367 --> 01:02:21,078 It should be fine. 547 01:02:21,745 --> 01:02:23,455 Finally ! 548 01:02:23,705 --> 01:02:24,831 Hurry! 549 01:02:25,957 --> 01:02:27,292 Come on ! 550 01:02:28,585 --> 01:02:32,214 What are you waiting for? He's connected! 551 01:02:33,673 --> 01:02:36,510 He kidnapped the chief's daughter. 552 01:02:37,010 --> 01:02:37,594 Serious ? 553 01:02:37,761 --> 01:02:40,013 I analyzed his games. 554 01:02:40,180 --> 01:02:44,142 They have one thing in common: he wins by taking risks. 555 01:02:44,768 --> 01:02:47,521 This is also his weakness, 556 01:02:47,687 --> 01:02:49,898 he exposes himself too much. He is vain. 557 01:02:50,065 --> 01:02:50,524 I know. 558 01:02:50,690 --> 01:02:52,484 Please. 559 01:02:56,363 --> 01:02:57,989 I'm counting on you. 560 01:02:58,156 --> 01:03:02,953 I already told you that it takes luck. 561 01:03:03,120 --> 01:03:05,872 I will do my best, but without a good game... 562 01:03:06,164 --> 01:03:07,958 Please. 563 01:03:43,618 --> 01:03:45,370 Set of jacks! 564 01:03:50,959 --> 01:03:52,210 We hold you very close! 565 01:03:55,964 --> 01:03:57,215 Come on ! 566 01:04:02,596 --> 01:04:04,431 Pair of aces. 567 01:04:05,891 --> 01:04:07,559 He can beat us. 568 01:04:20,697 --> 01:04:22,741 He is in Rome. 569 01:04:24,576 --> 01:04:25,702 What is this thing? 570 01:04:26,620 --> 01:04:28,455 He released a virus. 571 01:04:30,290 --> 01:04:31,083 Analyze it. 572 01:04:35,587 --> 01:04:37,172 What are we going to do? 573 01:04:37,798 --> 01:04:40,550 We will use the antivirus of the new processor. 574 01:04:43,929 --> 01:04:45,430 One to zero! 575 01:04:48,308 --> 01:04:50,060 Come on, activate! 576 01:05:07,411 --> 01:05:09,162 No risks this time. 577 01:06:22,778 --> 01:06:26,114 What are you waiting for? Try three of a kind! 578 01:06:27,866 --> 01:06:29,659 That would be a mistake. 579 01:06:30,869 --> 01:06:33,121 A set of 2 is useless. 580 01:06:33,747 --> 01:06:36,500 A set of 3 would beat me. 581 01:06:41,380 --> 01:06:43,382 I never try the straight. 582 01:06:48,136 --> 01:06:49,971 Maybe now is the time. 583 01:07:10,617 --> 01:07:12,035 Three of a kind won't be enough. 584 01:07:13,120 --> 01:07:15,122 You need a poker or a full house. 585 01:07:36,351 --> 01:07:37,769 Take that, asshole! 586 01:07:46,361 --> 01:07:48,655 - We won. - For now. 587 01:07:49,823 --> 01:07:51,199 I succeeded! 588 01:07:55,495 --> 01:07:57,998 How was the breath this time? 589 01:07:59,291 --> 01:08:00,625 Perfect. 590 01:08:03,670 --> 01:08:08,341 All that remains is to hope let him keep his word. 591 01:08:28,487 --> 01:08:32,074 Don't be afraid, I mean you no harm. 592 01:08:33,784 --> 01:08:35,619 What happened? 593 01:08:36,328 --> 01:08:38,955 Please call the police. 594 01:08:39,122 --> 01:08:43,001 My name is Lucia Alfieri. 595 01:08:43,168 --> 01:08:44,753 Don't worry. 596 01:08:44,920 --> 01:08:46,671 Everything is fine. 597 01:08:55,138 --> 01:08:56,223 Nice to know you. 598 01:08:56,390 --> 01:08:58,767 - THANKS. - There's nothing wrong with that. 599 01:08:58,934 --> 01:09:00,894 The kiss! 600 01:09:08,276 --> 01:09:10,362 Hello everyone! Everything is fine ? 601 01:09:11,696 --> 01:09:12,697 Let's put that there. 602 01:09:23,125 --> 01:09:26,545 Go cry on his shoulder! 603 01:09:26,837 --> 01:09:28,505 Are you crazy or what? 604 01:09:36,638 --> 01:09:37,472 Are you happy? 605 01:09:44,312 --> 01:09:45,105 Well done. 606 01:09:45,480 --> 01:09:48,191 - A drink? - No, thank you. 607 01:09:48,567 --> 01:09:49,860 Let's uncork. 608 01:10:02,748 --> 01:10:04,833 He immediately planted me 609 01:10:05,000 --> 01:10:06,752 a needle in the arm. 610 01:10:07,169 --> 01:10:10,547 You saw the place where did he sequester you? 611 01:10:10,714 --> 01:10:12,966 I woke up tied up. 612 01:10:13,550 --> 01:10:15,844 In a dilapidated room, 613 01:10:16,053 --> 01:10:19,181 with dark walls, very little furniture. 614 01:10:19,890 --> 01:10:23,602 With two computers on a table. 615 01:10:23,769 --> 01:10:25,729 Did you see his face? 616 01:10:27,522 --> 01:10:29,608 He wore a hood. 617 01:10:30,108 --> 01:10:33,737 By the way, have you heard a weird noise? 618 01:10:33,904 --> 01:10:36,114 I was passed out all the time. 619 01:10:36,281 --> 01:10:38,283 He woke me up for the game. 620 01:10:38,742 --> 01:10:42,371 Then he gave me another injection. 621 01:10:42,537 --> 01:10:46,625 I then woke up at the side of the road. 622 01:10:47,209 --> 01:10:49,878 What did you hear when you woke up? 623 01:10:50,045 --> 01:10:51,797 Bird calls. 624 01:10:51,963 --> 01:10:54,091 Cooing pigeons. 625 01:10:54,633 --> 01:10:57,344 Traffic, but distant. 626 01:10:57,719 --> 01:10:59,888 The rustling of the trees. 627 01:11:00,055 --> 01:11:04,142 No "bang", explosion or gunshot? 628 01:11:07,104 --> 01:11:08,772 Nothing of that order. 629 01:11:23,745 --> 01:11:26,081 - Hello, Bunny! - Remo, finally! 630 01:11:29,292 --> 01:11:30,711 Do you want a drink? 631 01:11:33,380 --> 01:11:35,799 It's good stuff, well. 632 01:11:36,133 --> 01:11:37,759 It's okay, I'll take it. 633 01:11:40,095 --> 01:11:41,388 Thanks, Bunny. 634 01:12:12,044 --> 01:12:13,545 Do you have a cigarette? 635 01:12:16,298 --> 01:12:17,841 No, sorry. 636 01:12:20,761 --> 01:12:23,346 But I have something else to smoke. 637 01:12:23,513 --> 01:12:26,099 Oh, really? 638 01:12:26,850 --> 01:12:28,685 Yes, really. 639 01:12:29,728 --> 01:12:33,482 - Are you taking a break? - Impossible, I'm working. 640 01:12:33,648 --> 01:12:36,443 Do you want to come? Do you like the game? 641 01:12:37,152 --> 01:12:38,070 It's what ? 642 01:12:38,403 --> 01:12:40,197 A place where you make money. 643 01:12:41,573 --> 01:12:43,241 Yes, but I don't need it. 644 01:12:43,784 --> 01:12:45,827 What if we did something else? 645 01:12:47,079 --> 01:12:49,915 Something like that... like that? 646 01:12:52,417 --> 01:12:54,169 Maybe, if you're good. 647 01:13:01,510 --> 01:13:03,512 - Where did she go? - This way. 648 01:13:05,889 --> 01:13:07,015 Wait! 649 01:13:25,826 --> 01:13:28,120 What if we played something else? 650 01:13:42,968 --> 01:13:44,678 You're very beautiful. 651 01:13:51,143 --> 01:13:53,603 - Come on, come on. - You, come on. 652 01:13:54,813 --> 01:13:58,775 - I don't know your name. - I know yours, Remo. 653 01:14:35,103 --> 01:14:36,730 Where are you going? 654 01:14:36,897 --> 01:14:37,731 Wait! 655 01:14:56,750 --> 01:14:58,502 Stop for a second. 656 01:15:00,295 --> 01:15:02,047 What does that mean? 657 01:15:03,465 --> 01:15:06,551 - Who told you my name? - Wait. 658 01:15:18,897 --> 01:15:20,857 Why do you have my photo? 659 01:15:22,651 --> 01:15:23,652 Who are you 7 660 01:15:23,985 --> 01:15:25,612 Come on, answer. 661 01:15:26,488 --> 01:15:27,948 They paid me POUF' That- 662 01:15:28,615 --> 01:15:30,200 To do what? 663 01:15:30,826 --> 01:15:33,787 - Who paid you 7 - A guy. 664 01:15:34,079 --> 01:15:36,456 A guy who calls himself your friend. 665 01:15:37,290 --> 01:15:39,334 Who the hell is that? 666 01:15:39,626 --> 01:15:42,254 He just told me to bring you here. 667 01:15:42,421 --> 01:15:45,298 And to give you that, there you go! 668 01:15:46,258 --> 01:15:47,259 But who is it? 669 01:15:49,010 --> 01:15:50,721 “You are at your destination. 670 01:15:50,887 --> 01:15:52,973 “Two doors face you. 671 01:15:53,849 --> 01:15:56,977 “One will save you, the other will ruin you. 672 01:15:58,061 --> 01:16:01,857 "I'll give you the proof I'm not joking." 673 01:16:03,316 --> 01:16:04,776 Which doors? These? 674 01:16:05,277 --> 01:16:07,821 I don't know. I'm afraid, I'm leaving. 675 01:16:07,988 --> 01:16:10,657 You stay there What the hell is proof? 676 01:16:10,824 --> 01:16:13,744 I don't know! Let me go! 677 01:16:14,036 --> 01:16:15,787 What is this proof? 678 01:16:34,264 --> 01:16:36,099 Make your choice! 679 01:16:42,606 --> 01:16:44,232 You can't escape. 680 01:16:44,399 --> 01:16:45,984 Make your choice. 681 01:20:08,770 --> 01:20:11,523 Poor kid... 682 01:20:13,024 --> 01:20:16,027 How did he know Remo was playing? 683 01:20:17,779 --> 01:20:19,656 He knows too much. 684 01:20:20,782 --> 01:20:22,534 He's one of us. 685 01:20:31,001 --> 01:20:32,544 Come on, pull yourself together. 686 01:20:32,711 --> 01:20:36,506 - It's going to end up playing tricks on you. - I don't care! 687 01:20:52,981 --> 01:20:54,816 Alvaro, remember? 688 01:20:55,317 --> 01:20:57,861 The games room manager where you came. 689 01:20:58,487 --> 01:20:59,529 Are you putting me back? 690 01:20:59,696 --> 01:21:01,406 What is it, Alvaro? 691 01:21:01,573 --> 01:21:05,285 I saw on the news that Remo had been killed. 692 01:21:05,452 --> 01:21:09,790 - So? - Your type is younger than Remo. 693 01:21:09,956 --> 01:21:13,251 It is said that he lived above Trastevere, 694 01:21:13,418 --> 01:21:16,463 at Gianicolo. I have to go, hello. 695 01:21:28,892 --> 01:21:30,602 Do you remember Alvaro? 696 01:21:30,769 --> 01:21:34,898 He gave me a clue. Search in the “roulette” folder 697 01:21:35,732 --> 01:21:38,318 the address of the guy who died 6 years ago. 698 01:21:38,485 --> 01:21:42,197 The Card Player may have frequented him. 699 01:21:42,364 --> 01:21:44,574 Okay, I'll text it to you. 700 01:21:44,741 --> 01:21:46,827 - Thank you, Anna. - John? 701 01:21:48,745 --> 01:21:49,996 Nothing... 702 01:21:54,668 --> 01:21:58,672 Luigi Arcuri, via Giacinto Carini. Are you sleeping with me tonight? 703 01:22:46,636 --> 01:22:47,888 A real cannon! 704 01:22:52,434 --> 01:22:54,102 Come around me, children. 705 01:22:54,603 --> 01:22:56,813 And above all, keep quiet. 706 01:22:57,814 --> 01:23:00,400 I'll explain something to you. 707 01:23:01,193 --> 01:23:05,238 Tradition, at Gianicolo, 708 01:23:05,405 --> 01:23:07,657 wants that every day, 709 01:23:07,824 --> 01:23:09,368 for almost a hundred years, 710 01:23:09,534 --> 01:23:13,955 at this place, at the same time, a cannon is fired. 711 01:23:14,122 --> 01:23:15,665 At noon precisely. 712 01:23:16,625 --> 01:23:18,293 Did you like it? 713 01:23:34,017 --> 01:23:36,728 - It was a bluff! - What do you mean? 714 01:23:36,895 --> 01:23:42,025 The Card Player blew us away! The noise heard on the tape 715 01:23:42,192 --> 01:23:45,695 is that of the daily cannon fire at Gianicolo. 716 01:23:45,862 --> 01:23:48,448 He killed the girl 3 hours ago. 717 01:23:48,615 --> 01:23:51,535 The game was rigged, it was recorded. 718 01:23:51,702 --> 01:23:52,911 But why? 719 01:23:53,078 --> 01:23:55,914 To have an alibi, that's it. 720 01:23:56,373 --> 01:23:57,624 Where are you? 721 01:23:58,041 --> 01:23:58,959 I'm going home. 722 01:23:59,126 --> 01:24:02,713 I'll look around if I find the pollen. 723 01:24:02,879 --> 01:24:04,047 Where are you? 724 01:24:04,214 --> 01:24:06,174 I don't have any... Hello? 725 01:27:44,434 --> 01:27:46,061 Anna. Pass me the boss. 726 01:27:46,228 --> 01:27:47,521 H is not in the office. 727 01:27:47,687 --> 01:27:49,981 - What is it? - I'm worried. 728 01:27:50,232 --> 01:27:55,153 John was following a lead at Gianicolo and he is unreachable. 729 01:27:55,320 --> 01:27:56,780 H has disappeared. 730 01:27:56,947 --> 01:27:57,489 Which track? 731 01:27:57,656 --> 01:28:00,617 He says that the first part 732 01:28:00,951 --> 01:28:03,245 with the Card Player was delayed. 733 01:28:03,412 --> 01:28:04,913 She had died before. 734 01:28:05,080 --> 01:28:07,124 It was to have an alibi. 735 01:28:07,916 --> 01:28:09,751 What are you talking about? 736 01:28:10,502 --> 01:28:13,964 I'm worried about John, he disappeared! Are you listening to me? 737 01:28:14,131 --> 01:28:18,969 - But yes. - Report it to the boss. I'm coming. 738 01:28:31,481 --> 01:28:34,735 - Anna, they found her car. - Or ? 739 01:28:34,901 --> 01:28:37,237 At the Gianicolo. Start! 740 01:28:39,990 --> 01:28:41,867 Come on, I'll go too. 741 01:28:56,506 --> 01:28:58,216 Are you worried about him? 742 01:28:59,593 --> 01:29:01,094 Turn on the flashing light. 743 01:29:01,303 --> 01:29:02,637 He's behind. 744 01:29:22,741 --> 01:29:24,201 Where are you going? 745 01:29:25,077 --> 01:29:26,620 To the car. 746 01:29:27,662 --> 01:29:29,247 It's a shortcut. 747 01:29:54,272 --> 01:29:55,565 You have lots of pollen. 748 01:29:57,025 --> 01:29:58,360 Stop! 749 01:30:00,445 --> 01:30:01,988 Stop! 750 01:31:07,387 --> 01:31:10,599 Tell me I'm dreaming! 751 01:31:27,741 --> 01:31:30,869 Welcome to hell, Inspector Mari. 752 01:31:36,375 --> 01:31:38,210 What did you do to John? 753 01:31:38,794 --> 01:31:41,838 Sorry, I had to kill him. 754 01:31:42,255 --> 01:31:43,965 I don't believe you! 755 01:31:44,132 --> 01:31:45,384 Oh no? 756 01:31:49,971 --> 01:31:52,015 Does that mean nothing to you? 757 01:32:00,941 --> 01:32:03,276 You don't like my gifts, do you? 758 01:32:11,368 --> 01:32:13,078 Do you know why you are here? 759 01:32:14,788 --> 01:32:18,041 Like this, you could end up like your father. 760 01:32:18,458 --> 01:32:20,001 You know nothing about him! 761 01:32:21,002 --> 01:32:22,087 Maybe. 762 01:32:22,254 --> 01:32:23,714 But I know... 763 01:32:24,548 --> 01:32:26,591 that you are going to die 764 01:32:26,758 --> 01:32:29,136 like him, under a train. 765 01:32:34,808 --> 01:32:37,102 But you won't hear it coming. 766 01:32:54,870 --> 01:32:56,538 My favorite game. 767 01:33:01,793 --> 01:33:03,837 A challenge, equal to equal. 768 01:33:10,802 --> 01:33:14,848 And now, part. Between you and me. 769 01:33:15,182 --> 01:33:17,267 Forget it, you're crazy! 770 01:33:21,271 --> 01:33:22,647 Party according to the rules. 771 01:33:23,023 --> 01:33:25,484 The Card Player plays fairly. 772 01:33:38,330 --> 01:33:39,956 That's the issue. 773 01:33:40,374 --> 01:33:42,042 Guess what your key is. 774 01:33:42,751 --> 01:33:44,503 Whoever wins will go free. 775 01:33:44,669 --> 01:33:45,629 The one who loses... 776 01:33:46,630 --> 01:33:49,716 will be difficult to identify. 777 01:33:53,220 --> 01:33:54,471 Time is running out. 778 01:33:54,930 --> 01:33:56,306 Usually the police start. 779 01:33:56,473 --> 01:33:59,434 - But we are the police. - Not you! 780 01:33:59,851 --> 01:34:01,269 Poor shit! 781 01:34:03,980 --> 01:34:05,065 I'm starting. 782 01:34:09,027 --> 01:34:10,237 For what ? 783 01:34:10,654 --> 01:34:13,073 Why did you choose me? 784 01:34:14,157 --> 01:34:15,992 Do you dare to ask me? 785 01:34:16,576 --> 01:34:18,578 I have always loved you. 786 01:34:19,830 --> 01:34:22,290 It's yours. Hurry! 787 01:34:28,880 --> 01:34:30,590 Love... 788 01:34:30,757 --> 01:34:32,509 You don't know what it is! 789 01:34:32,676 --> 01:34:36,430 I did everything, risked everything, for you. 790 01:34:37,389 --> 01:34:38,974 I can beat you. 791 01:34:39,141 --> 01:34:40,809 I want to see you dead! 792 01:34:41,560 --> 01:34:43,145 No, forget it. 793 01:34:43,437 --> 01:34:45,230 You won't beat me! 794 01:34:52,487 --> 01:34:54,489 You don't deserve to live! 795 01:34:55,323 --> 01:34:57,325 Poor shit! 796 01:35:06,460 --> 01:35:09,129 One to zero, my love. 797 01:35:10,464 --> 01:35:12,466 And the train will arrive. 798 01:35:28,732 --> 01:35:31,443 "When playing against an opponent stronger than yourself, 799 01:35:31,610 --> 01:35:33,653 ”we must destabilize it, 800 01:35:33,820 --> 01:35:36,573 ”annoy him, put confusion in his mind.” 801 01:35:38,116 --> 01:35:39,451 To you. 802 01:35:44,915 --> 01:35:47,626 How did you imagine pleasing me? 803 01:35:47,793 --> 01:35:50,670 - They would refuse you at the asylum! - Shut up! 804 01:35:50,837 --> 01:35:53,548 You stupid bitch! Shut up! 805 01:35:55,008 --> 01:35:57,094 You're even bad at poker! 806 01:35:57,344 --> 01:36:00,639 John saw your bluff. He's a man! 807 01:36:00,806 --> 01:36:02,474 You're just a larva! 808 01:36:17,614 --> 01:36:19,282 Set of jacks. 809 01:36:19,783 --> 01:36:21,493 It's everywhere. 810 01:36:21,660 --> 01:36:24,955 We studied his dad's book, huh? 811 01:36:25,706 --> 01:36:26,790 Give the cards. 812 01:36:29,710 --> 01:36:31,211 I feel a vibration. 813 01:36:31,420 --> 01:36:33,171 Something is happening. 814 01:36:40,137 --> 01:36:41,388 The cards! 815 01:36:41,555 --> 01:36:43,724 Have you caught the gaming bug? 816 01:36:44,266 --> 01:36:47,310 - It's in the family. - Hurry up! 817 01:37:24,931 --> 01:37:26,433 Straight flush! 818 01:37:26,725 --> 01:37:28,185 Unbeatable! 819 01:37:44,701 --> 01:37:46,370 I won! 820 01:37:46,536 --> 01:37:48,330 You're going to die! 821 01:37:49,956 --> 01:37:50,624 I won! 822 01:37:50,791 --> 01:37:53,794 No, the lowest fifth beats the high! 823 01:37:53,960 --> 01:37:56,171 Who said it? Your book? 824 01:37:56,338 --> 01:37:58,215 The rule is the rule. 825 01:37:58,715 --> 01:38:01,343 You are a loser at poker like in life! 826 01:38:01,843 --> 01:38:03,428 Failed! 827 01:39:20,756 --> 01:39:22,758 I had a double. 828 01:39:29,806 --> 01:39:30,682 I'm coming. 829 01:39:46,698 --> 01:39:47,616 Slut g 830 01:40:33,453 --> 01:40:35,163 What happened? 831 01:40:36,790 --> 01:40:38,500 There was a guy on the track! 832 01:40:41,128 --> 01:40:42,671 I heard gunshots. 833 01:40:44,214 --> 01:40:46,383 There's a woman there! 834 01:40:48,093 --> 01:40:49,594 Miss ? 835 01:40:51,805 --> 01:40:53,932 Are you okay? 836 01:41:14,536 --> 01:41:18,498 We have the result. You are pregnant. Congratulations. 837 01:43:50,901 --> 01:43:53,111 Adaptation: Alain Delalande 838 01:43:53,278 --> 01:43:54,780 Subtitling: VDM